難しさでもあり、面白さでもあるのですが。 言いたいことを日本語で考えて、それを英語に直訳しても、結果的に言いたいことがちっとも伝わらない、ってあると思う。 それはその言語なりの表現方法があるからなんですよね。 だから、英作文のテストでは満点を…