2012-11-01から1ヶ月間の記事一覧

脳には人称がない

「人の悪口を言わない」ということは、 相手のためだけではなく、自分のためなのだ、ということをしきりに話していた時期がありました。 そのときに、ある人が「脳ってね、バカなんだよ、脳には人称がないんだって」という話をしてくれた。 脳には人称がない…

直訳じゃダメなんです

難しさでもあり、面白さでもあるのですが。 言いたいことを日本語で考えて、それを英語に直訳しても、結果的に言いたいことがちっとも伝わらない、ってあると思う。 それはその言語なりの表現方法があるからなんですよね。 だから、英作文のテストでは満点を…

マスメディア

まぁ、いろんな問題がありますね。 メディアって、便利ですけど、 やっぱり提供する側も利用する側もモラルが必要で・・・ 今回書くのは、ラジオを聴きながら思ったこと。 私の思考はどんどん展開していろんなところに着地してしまう傾向があるのですが、 先日…