知り合いの人に個人で教えている英会話。
今使っているテキストは、以前に関わったことのあるソレイシイ先生のもの。
小さい子でも言える表現から、大人の言い方まで、簡単なはずなのに言えていないものを取り上げている。
よくある日本人的間違いを入れながら解説しているので、とてもわかりやすい。
でも、これがその知り合いの人にとってみれば「驚愕の事実」であることが多く、日本の英語教育がどんなに実用性を欠いていたかを象徴している。
例えば今日の”Sure.”（いいよ）という表現。
これ、本当によく使う。
時々、私は多用しすぎているのでは？と思ってしまうほど、よく使う。
何か頼まれても、ありがとうと言われても、Sure.と返す。
でもその知り合い曰く、「学校でそんな言葉は習ってない」。
そうなんですよね。
私も、教科書で習った記憶はないです。
ネイティブが使っているのを聞きながら、そんな風に言うんだ、と思って使うようになったはず。
この話はもう何回もしているけど、私の場合は中学の最初の頃に、
How are you? Fine, thank you. And you?
と教えられながら、「体調が悪かったらどうするんだ？」と思っていた。
誰もバリエーションを教えてくれなかった。
こんな定型文だけ習ったところで、自分の感情は表現できない。
他にもmustはほとんど使わずhave toを使うとか、「えーー？そうなの？！」という、驚愕が山盛りのレッスンになっている。
まぁ、今このレッスンが彼女の役に立っているのはいいのだけれど。
あれだけ習った英語はなんだったんだ？という残念なことになっている。
本当に、長年、日本の英語教育は「学問」のように英語を教えていたんだろうな。
「生きた言語」として、さらには「ツール」として自分のものにする、という視点を欠いていた。
そして、何十年も経っている今でさえ、その風潮はあまり変わっていない。
もうそろそろ、本気にならないと。
ね？
