って、いきなりカタカナでキライと書いてる私ですが…。
いやね、氾濫してますよね、カタカナが。
さっきラジオで｢我々のリスペクトする…｣という言葉が聞こえてきた。
最近よく聞く。
若い男の人が、よく使うと思うんだけど、なんで｢尊敬する｣じゃいけないの？
時々、あ〜、この言葉は日本語にしにくいんだよなぁ〜とか雰囲気が違うんだよなぁ〜っていう英語があるんだけど、最近氾濫しているカタカナ言葉には、別に日本語で言えるやんかって思う言葉が多い。
ちなみに英語のＨＵＧは日本語にできないと私は思うんだけどね。
そういう習慣がないからね。
でも、日本語で言える言葉をわざわざ英語で言わないでほしい、と思うのは私だけ？
そして、｢リスペクトしてます｣って言われても、全然尊敬されてる気がしないのは私だけ？
何でも簡単にカタカナで取り入れちゃう日本語。
便利だけど、上手く使わないとね…。
