これ、タイドラマのあるあるなのか、他の国のドラマでもあるのかはわからないんだけど。
Ｔシャツでよく遊んでいる。
時々、着ているＴシャツに書かれてある英語が、セリフには入っていないメッセージを伝えていたりする。
それが結構絶妙で。
キャラクターをイジっていたり、言葉では言えない状況を書いてあったり。
思わず「ぷっ」と笑ってしまうようなものが多く、見つけるとちょっと嬉しくなる。
なので、タイドラマではＴシャツに書いている英語を読むようにしているんだけど、ストーリーに集中していると、見逃していることもあり。
見返していて気づき、ここにもあったか！とか思う。
そういうところも面白いというか、なんか、楽しませてくれてるなぁと思う。
ま、英語以外で書かれてあるものは、わからないんだけど。
（そういえば「ケセラセラ」っていうのもあったな。あと、日本語とか漢字ならわかる。）
同じドラマを見た人じゃないとわからないから、誰とも共有できないのが寂しい。
